チン　シュクバイ   陳　淑梅    所属   学環 教養学環    職種   教授
言語種別	日本語
発行・発表の年月	2000/03
形態種別	学術論文
標題	“长了 点儿”と“有 　点儿长”
執筆形態	単著
掲載誌名	慶応義塾大学語学視聴覚教育研究紀要
出版社・発行元	慶応義塾大学
巻・号・頁	(32)
概要	中国語の「形容詞＋了＋点儿」という構文の過分義表現を語用論の観点から分析し、特にこの文に於ける“了”と“点儿”がそれぞれどのような役割をしているか、どのような意味を表すかを論じている。また、「有点儿＋形容詞」という構文との比較を通して、日本語の「ちょっと＋形容」を中国語に訳す場合のキーワードを考えた。