カミヤ　アケミ   神谷　明美    所属   学環 教養学環    職種   教授
言語種別	日本語
発行・発表の年月	2023/09
形態種別	その他
査読	査読あり
標題	企業の情報発信の日米比較：統合報告書とESGレポート
執筆形態	単著
掲載誌名	日本実用英語学会論叢
掲載区分	国内
出版社・発行元	日本実用英語学会
巻・号・頁	(29),25-34頁
総ページ数	10
担当区分	筆頭著者
著者・共著者	神谷明美
概要	近年、企業は事業活動に関する財務情報だけでなく、地球環境や社会への責任を示すESG（環境・社会・ガバナンス）情報などの非財務情報の開示が求められている。本稿は、日米の主要企業30社を分析することにより、両者の情報開示の状況の比較を行った。その結果、(1) 米国企業とは異なり、多くの日本企業は統合報告書とESG報告書の両方を作成しているにもかかわらず、(2) 2 つの文書間の関係を読者に示すために重要な、「CEOメッセージ」および「編集方針」は、英語文書が従うべき論理構造に従っておらず、英語版の報告書が理解されにくい状況になっていることが判明した。